Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- wiki:zeitleiste_europa_indien_landweg [2026/07/28 12:45] – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ wiki:zeitleiste_europa_indien_landweg [2026/10/06 02:47] (aktuell) – [Im 3. Jahrhundert BC] Norbert Lüdtke
@@ Zeile 4: / Zeile 4: @@
 → [[wiki:imagination_und_anschauung#Der Weg nach Indien|Der Weg nach Indien: Imagination]]\\
 → Zeitleiste der [[wiki:zeitleiste_reisen_china|Reisen nach China]] [Indien = Tianzhu 天竺]\\
-→ [[wiki:liste_zeitleisten_listen#Liste der Zeitleisten|Liste der Zeitleisten]]\\
+→ [[wiki:liste_strukturierte_uebersichten#Liste der Zeitleisten|Liste der Zeitleisten]]\\
 → Synopse zu [[Synopse Reiseräume|Reiseräumen]]
@@ Zeile 55: / Zeile 55: @@
 ===== Im 3. Jahrhundert BC =====
-Zwischen**285 und 246 v. Chr.** sandte ''Ptolemaios II.'' (308--246 v. Chr.) einen ''Dionysios'' ins indische Maurya-Reich, welcher später das Buch //Indika// verfasste, das jedoch nicht erhalten ist. Dieser könnte aufgrund der Namengleichheit mit dem ''Dionysios von Alexandria'' (3. Jh. BC) identisch sein:
+Zwischen **285 und 246 v. Chr.** sandte ''Ptolemaios II.'' (308−246 v. Chr.) einen ''Dionysios'' ins indische Maurya-Reich, welcher später das Buch //Indika// verfasste, das jedoch nicht erhalten ist. Dieser könnte aufgrund der Namengleichheit mit dem ''Dionysios von Alexandria'' (3. Jh. BC) identisch sein:
   * ''Dionysios von Alexandria''\\ //Das Lied von der Welt//\\ Zweisprachige Ausgabe von Kai Brodersen, Gottfried Gabriel Bredow. Hildesheim 1994: Olms.
@@ Zeile 258: / Zeile 258: @@
     * //Hayratnamah-yi Sufara// (1810) von ''Mirza Abu al-Hasan Khan Shirazi'' (1776–1846)
-  * **1795** ''Campbell, Donald''\\ //Journey Overland to India, partly by a route never gone before by any European ... in a series of letters to his son, etc.//\\ 4 Teile in einem Band. London 1795: Cullen.\\ = Landreise nach Indien, zum Theil auf einem von Europäern bis jezt nie versuchten Wege. (gekürzte Übersetzung) XIV, 434 S. Altona 1796: Johann Friedrich Hammerich.\\ = //Landreize naar de Oostindiën. langs cenen tot heden nog nooit door Europeers bereisden weg.\\ //Niederländische Übersetzung bei J.C. Leeuwestyn, Den Haag, 1797.\\ Der erste Reisebericht in Buchform eines englischen Reisenden nach Indien. Ungewohnt war die Route via Holland und Deutschland, da gemeinhin die Schifffahrt ab Venedig üblich war. Ungewohnt war auch der Stil, denn der Autor wollte unterhaltend schreiben und seine persönlichen Erfahrungen und Erlebnisse schildern. Üblich war es daggen, den Spuren antiker Berichte zu folgen und deren Aussagen zu prüfen. Das Buch war ein internationaler Erfolg.
+  * **1795** ''Campbell, Donald''\\ //Journey Overland to India, partly by a route never gone before by any European ... in a series of letters to his son, etc.//\\ 4 Teile in einem Band. London 1795: Cullen.\\ = Landreise nach Indien, zum Theil auf einem von Europäern bis jezt nie versuchten Wege. (gekürzte Übersetzung) XIV, 434 S. Altona 1796: Johann Friedrich Hammerich.\\ = //Landreize naar de Oostindiën. langs cenen tot heden nog nooit door Europeers bereisden weg.//\\ Niederländische Übersetzung bei J.C. Leeuwestyn, Den Haag, 1797.\\ Der erste Reisebericht in Buchform eines englischen Reisenden nach Indien. Ungewohnt war die Route via Holland und Deutschland, da gemeinhin die Schifffahrt ab Venedig üblich war. Ungewohnt war auch der Stil, denn der Autor wollte unterhaltend schreiben und seine persönlichen Erfahrungen und Erlebnisse schildern. Üblich war es daggen, den Spuren antiker Berichte zu folgen und deren Aussagen zu prüfen. Das Buch war ein internationaler Erfolg.
     * //Donald Campbell's von Barbreck Landreise nach Indien, zum Theil auf einem von Europäern noch nie versuchten Wege//\\ S. 165-392 in: Kleinere Länder- und Reisebeschreibungen. Bd. 1, Tl. 3 Leipzig 1798: Hinrichs.
     * //Travelling with the Mughals: a survey of the Agra-Lahore highway//.\\ The Free Library. 2009 Marg Publications 15 Jun. 2023 [[https://www.thefreelibrary.com/Travelling+with+the+Mughals%3a+a+survey+of+the+Agra-Lahore+highway.-a0205746078|Online]]
@@ Zeile 310: / Zeile 310: @@
 → [[wiki:magical_mystery_tour|Magical Mystery Tour]]
-  * **1905--1908** ''Hedin, Sven Anders''\\ //Zu Land nach Indien, durch Persien, Seïstan, Belutschistan.//\\ 1. FA Brockhaus, Leipzig 1910.\\ //»Zu Land nach Indien durch Persien, Seistan, Belutschistan«// will ''Sven Hedin'' 1905/06: //»Aber ich vermeide absichtlich die Wege, die der Fuß anderer betreten hat. Und das ist heutzutage gar nicht so leicht, denn Persien ist nach allen Richtungn hin schon von Europäern durchquert worden.«//
+  * **1905--1908** ''Hedin, Sven Anders''\\ //Zu Land nach Indien, durch Persien, Seïstan, Belutschistan.//\\ 1. FA Brockhaus, Leipzig 1910.\\ //»Zu Land nach Indien durch Persien, Seistan, Belutschistan«// will ''Sven Hedin'' 1905/06: //»Aber ich vermeide absichtlich die Wege, die der Fuß anderer betreten hat. Und das ist heutzutage gar nicht so leicht, denn Persien ist nach allen Richtungen hin schon von Europäern durchquert worden.«//
-  * **vor 1927** ''Kurt Faber''\\ //Mit dem [[wiki:rucksack|Rucksack]] nach Indien//\\ R. Wunderlich. Tübingen. 1927. 255p. 8°. 4 Tfll., 1 Karte, 16 Textabb.\\ ''Kurt Faber'' wandert //»Mit dem Rucksack nach Indien«//. An der persischen Grenze schallt ihm ein //„Wer da?“// entgegen – auf deutsch! ''Heinrich Schmelzle'' aus Katharinenfeld versieht zu dieser Zeit den Grenzdienst und erzählt von deutsche Rucksackreisenden: //„Immer von Zeit zu Zeit kommt so einer über die Grenze. Sogar die Perser auf der Wache haben von ihnen schon Deutsch gelernt.“// Zu dieser Zeit fährt ''Emil Trinkler'' bereits mit der Bahn von Moskau über Taschkent nach Samarkand und Merw, er ist auf dem Weg //»Quer durch Afghanistan nach Indien«// (Berlin: Oestergaard 1927).
+  * **vor 1927** ''Kurt Faber''\\ //Mit dem [[wiki:rucksack|Rucksack]] nach Indien//\\ R. Wunderlich. Tübingen. 1927. 255p. 8°. 4 Tfll., 1 Karte, 16 Textabb.\\ ''Kurt Faber'' wandert //»Mit dem Rucksack nach Indien«//. An der persischen Grenze schallt ihm ein //„Wer da?“// entgegen – auf deutsch! ''Heinrich Schmelzle'' aus Katharinenfeld versieht zu dieser Zeit den Grenzdienst und erzählt von deutsche Rucksackreisenden: //„Immer von Zeit zu Zeit kommt so einer über die Grenze. Sogar die Perser auf der Wache haben von ihnen schon Deutsch gelernt.“//
+  * Zu dieser Zeit fährt ''Emil Trinkler'' bereits mit der Bahn von Moskau über Taschkent nach Samarkand und Merw, er ist auf dem Weg //»Quer durch Afghanistan nach Indien«// (Berlin: Oestergaard 1927).
     * ''Gropp, Gerd''\\ //Archäologische Funde aus Khotan, Chinesisch-Ostturkestan. Die Trinkler-Sammlung im Übersee-Museum, Bremen.//\\ (=Monographien der Wittheit zu Bremen, 11: Wissenschaftliche Ergebnisse der Deutschen Zentralasien-Expededition, 1927/28, Teil 3) 409 S. zahlr. Ill. Bremen 1974. [[https://d-nb.info/750158425/04|Inhalt]]
   * ''Halford Lancaster Hoskins''\\ //British Routes to India.//\\ New York, London 1928: Longmans, Green [[https://archive.org/details/dli.ernet.524860|Online]] [[https://doi.org/10.4324/9780429400520|DOI]]
@@ Zeile 318: / Zeile 319: @@
   * **1975--1976** ''Autorenkollektiv''\\ //AGH-Expedition Afrika-Indien 1. November 1975-31. März 1976.//\\ Heft 1-15. o.O. (Liebefeld?): Selbstvlg.: 1976. 16-24 Seiten. zahlr. Ktn., Zeichn., Fotos.\\ Vier Frauen und fünf Männer fahren in drei Autos aus der Schweiz über Afrika nach Indien und über Land zurück. Alle zehn Tage werden Briefe und Fotos nach Hause geschickt und von den Eltern in Form dieser Broschüren verschickt (ca. 200 Ex.).
-===== Im Literatur =====
+===== Literatur =====
   * ''Jacques André'', ''Jean Filliozat''\\ //L´Inde vue de Rome. Textes latins de l´Antiquité relatifs à l´Inde//\\ (=Collection d'études anciennes, 52) 461 S. Paris 1986: Belles Lettres.
@@ Zeile 326: / Zeile 327: @@
   * ''Fisher, Michael H.''\\ //From India to England and Back: Early Indian Travel Narratives for Indian Readers.//\\ Huntington Library Quarterly 70.1 (2007) 153–172. [[https://doi.org/10.1525/hlq.2007.70.1.153|DOI]] [[https://www.jstor.org/stable/10.1525/hlq.2007.70.1.153|Online]]
   * **17.--18. Jahrhundert** ''Furber, Holden''\\ //The [[wiki:overlander|Overland]] [[wiki:routen|route]] to India in the [[wiki:unterwegs_im_17._jahrhundert|seventeenth]] and [[wiki:unterwegs_im_18._jahrhundert|Eighteenth]] Centuries.//\\ Journal of Indian History 29.2 (1959) 105--133.
+  * ''Bašić Karmen''\\ //Putnici u Indiju iz naših krajeva//\\ Zagreb 1999: Filozofski fakultet
   * **1400–1800** ''Muzaffar Alam, Sanjay Subrahmanyam''\\ //Indo‐Persian Travels in the Age of Discoveries, 1400–1800.//\\ XVI, 399 S. Cambridge 2007: Cambridge University Press. [[https://catdir.loc.gov/catdir/enhancements/fy0713/2007296798-t.html|Inhalt]]
   * **15.--17. Jahrhundert** ''Oaten, Edward Farley''\\ //European travellers in India: During the 15th, 16th and 17th centuries//.\\ 3 S. l., ix-xiv S., 274 S., 1  Bibliogr. S. 259-271 London 1909: K. Paul, Trench, Trübner.